PEACE Award: Civil Society Organizations Competition on Good Practices in Women, Peace and Security in Southeast Asia

English | Bahasa Indonesia | Thai | Khmer | Tetum | Vietnamese

Background

Civil society organizations (CSOs) and social organizations are crucial in advancing the Women, Peace and Security (WPS) agenda, particularly in the ASEAN region, where diverse cultures and complex socio-political landscapes pose significant challenges to women’s roles in peacebuilding and conflict resolution.

The ASEAN Regional Plan of Action on WPS[1] (ASEAN RPA WPS) acknowledges the critical contributions of CSOs and the varying conditions that influence their participation.  The ASEAN RPA WPS aims at raising awareness to advance ownership of the WPS agenda among policymakers, government departments and civil society, including by enhancing the capacity to apply WPS to tackle emerging non-traditional security challenges, including pandemics, cybersecurity, climate-related disasters and natural hazards and displacement, among others. In this context, it is crucial to capture and showcase successful grassroots initiatives that demonstrate the WPS agenda in action, highlighting the benefits of women’s participation and the integration of gender perspectives into peacebuilding and conflict prevention.

To raise awareness and elevate the efforts of CSOs, UN Women is launching the CSOs Peace Award Competition entitled “CSOs PEACE Award: CSOs Competition on Good Practices in Women Peace and Security in Southeast Asia”. The competition targets CSOs actively working on WPS in the ASEAN region and Timor-Leste. The aim is to highlight innovative, replicable, and impactful initiatives that empower women and promote their participation in peace and traditional and non-traditional security initiatives. By sharing these narratives, we not only celebrate the achievements of these organizations but also create a platform for learning collaboration, and increased awareness of the WPS agenda.

This initiative falls under the ASEAN Regional project “Empowering Women for Sustainable Peace: Preventing Violence and Promoting Social Cohesion in ASEAN,” generously funded by the Governments of Canada, the United Kingdom, and the Republic of Korea.

As we embark on this journey, we invite all eligible CSOs to participate, sharing their unique experiences and insights. Together, we can amplify the voices of women and ensure their integral role in shaping a more peaceful and secure future for all. 

Objectives  

1. Awareness raising of WPS Agenda: Enhance awareness in the ASEAN region about the importance of implementing existing regional and national policy frameworks on WPS by sharing concrete examples and success stories of grassroots initiatives. 

2. Compile a catalogue of Good Practices in WPS: Identify and document innovative and impactful initiatives by civil society organizations that effectively empower women in peace and security. This will create a comprehensive resource for sharing successful strategies.

3. Facilitate Knowledge Exchange: Provide a structured platform for participating CSOs to share their experiences lessons learned, and good practices. This will foster collaboration and enable the replication of successful WPS initiatives in diverse contexts.

4. Acknowledging the efforts of CSOs: Recognize and celebrate the contributions of CSOs in advancing the WPS agenda in the region. This recognition will highlight their critical role in promoting women’s participation in peace and security.

Submission Criteria:

Eligibility: Open to civil society organizations (CSOs) operating in the ASEAN Region and Timor-Leste. Submissions must document initiatives from these countries. 

Focus: Submissions should reflect initiatives that enhance women’s participation, empower women, and integrate gender perspectives to contribute to sustainable peace and security, emphasizing local context. Concrete results should be showcased. Key topics include: 

• Support for WPS normative development/National Action Plans 

• Women’s participation in peace processes and conflict prevention 

• Gender perspectives and women’s participation in peacekeeping/gender responsive security sector  

• Women’s participation in preventing violent extremism.  

• Women participation and gender perspective integration into conflict prevention and early warning systems  

• Women’s participation in disarmament, demobilization and reintegration (DDR)  

• Women’s participation in disaster risk reduction, protection in crisis and disaster response  

• Women’s participation in social cohesion and promotion of community resilience  

• Women’s participation in cybersecurity

• Access to justice  

• Gender-responsive planning, budgeting, data and statistics  

• Preventing and combating trafficking in persons 

• Women’s political participation   

Submission Guidelines 

• Format: Written narratives should be between 800 and 1500 words and should include at least a photo of the initiative. The information should be submitted in English. If English is not feasible, a local language submission must include an English translation. 

• Deadline: Applications should be submitted by 20th of December 2024 through an online form accessible here: APPLICATION FOR CSOs PEACE AWARD. If you are having difficulties using the link kindly fill in the form below and send it via email to wps.asean@unwomen.org and Cc. jennifer.mbithi@unwomen.org
  

Judging Criteria and scoring  

• Relevance (30%): Alignment with the WPS agenda  

• Evidence-based Impact (40%): Clear and measurable evidence of positive outcomes from the initiative on women’s roles in peace and security. 

• Innovation (10%): Originality and creativity in approach and implementation presenting unique methods or approaches that differentiate the initiative from existing practices. 

• Sustainability (20%): Potential for long-term continuation and impact of the initiative.  

Evaluation Process 

The submissions will be reviewed by an independent panel composed of qualified experts and UN Women staff. The evaluation will include initial screening, detailed review, and final selection of awardees based on the established criteria. 

Prizes and Recognition 

• One winner will be selected from each participating country and announced on the 28^thFebruary 2025. Winners will receive support to attend the ASEAN WPS Summit in Malaysia in 2025. 

• Selected submissions will be compiled into a Catalogue of Good Practices and shared on the WPS-ASEAN website, the UN Women Asia and the Pacific website and through UN Women social media platforms. 

Timeline 

• Submission deadline:  20 December 2024  

• Winner announced: by 28 February 2025 

• Award ceremony:  8 March 2025 

For questions or clarifications, please contact Jennifer Mbithi jennifer.mbithi@unwomen.org.

Copyright: Contestants will still retain all rights to any material they submit. However, entering this contest, participants are accepting that the rights to use their materials will be transferred permanently and legally to UN Women Indonesia. UN Women Indonesia will enjoy the full rights to use the works in publication, website, or other non-commercial activities. Contestants will be required to sign a consent form for this.

[1] ASEAN Regional Plan of Action on Women, Peace and Security. (2022). ASEAN. Available at: https://wps.asean.org/resources/asean-rpa-wps/. 

SURVEI PERMOHONAN UNTUK PEACE AWARD CSO DAN ORGANISASI SOSIAL 

PEACE Award Organisasi Masyarakat Sipil: Kompetisi bagi organisasi masyarakat sipil dan organisasi sosial untuk praktik baik tentang Perempuan, Perdamaian, dan Keamanan di Asia Tenggara

1. Pendahuluan 

Organisasi masyarakat sipil (CSO) dan organisasi sosial memainkan peran penting dalam memajukan agenda Perempuan, Perdamaian, dan Keamanan (Women Peace and Security/WPS) khususnya di kawasan ASEAN, di mana budaya yang beragam dan lanskap sosial-politik yang kompleks menciptakan tantangan yang memengaruhi perempuan. Agenda WPS menyediakan kerangka kerja penting untuk mengakui peran penting perempuan dalam pembangunan perdamaian dan penyelesaian konflik. 
 
Rencana aksi regional ASEAN tentang WPS[1] (ASEAN RPA WPS) mengakui kontribusi penting dari CSO dan berbagai kondisi yang memengaruhi partisipasi mereka.  ASEAN RPA WPS bertujuan untuk meningkatkan kesadaran untuk memajukan kepemilikan agenda WPS di antara para pembuat kebijakan, departemen pemerintah, dan masyarakat sipil, termasuk dengan meningkatkan kapasitas untuk menerapkan WPS guna mengatasi tantangan keamanan non-tradisional yang muncul, termasuk pandemi, keamanan siber, bencana alam dan bahaya alam yang terkait dengan iklim, serta pengungsian, dan lain-lain. Dalam konteks ini, sangat penting untuk menangkap dan menampilkan keberhasilan inisiatif akar rumput yang menunjukkan agenda WPS ke dalam aksi, menyoroti manfaat partisipasi perempuan dan integrasi perspektif gender ke dalam pembangunan perdamaian dan pencegahan konflik. 
 
Untuk meningkatkan kesadaran dan mengangkat upaya CSO, UN Women meluncurkan Kompetisi Peace Award bagi CSO yang bertajuk “CSOs PEACE Award: Kompetisi bagi CSO dan organisasi sosial untuk praktik baik tentang perempuan, perdamaian, dan keamanan di Asia Tenggara”.  Kompetisi ini menargetkan CSO dan organisasi sosial yang secara aktif menjalankan WPS di kawasan ASEAN dan Timor-Leste.  Tujuannya adalah untuk menyoroti inisiatif yang inovatif, dapat direplikasi, dan berdampak yang memberdayakan perempuan dan mempromosikan partisipasi mereka dalam perdamaian dan inisiatif keamanan tradisional dan non-tradisional. Dengan berbagi narasi ini, kita tidak hanya merayakan pencapaian organisasi-organisasi tersebut, tetapi juga menciptakan platform untuk kolaborasi pembelajaran, dan peningkatan kesadaran akan agenda WPS.  
 
Inisiatif ini termasuk dalam proyek Regional ASEAN “Memberdayakan Perempuan untuk Perdamaian Berkelanjutan: Mencegah Kekerasan dan Mempromosikan Kohesi Sosial di ASEAN,” yang didanai oleh Pemerintah Kanada, Inggris Raya, dan Republik Korea. 
 
Karena kita memulai perjalanan ini, kami mengundang semua CSO yang memenuhi syarat untuk berpartisipasi, berbagi pengalaman dan wawasan unik mereka. Bersama-sama, kita dapat memperkuat suara perempuan dan memastikan peran integral mereka dalam membentuk masa depan yang lebih damai dan aman bagi semua. 

2. Tujuan  

 i)  Peningkatan kesadaran terhadap Agenda WPS: Meningkatkan kesadaran di kawasan ASEAN tentang pentingnya penerapan kerangka kebijakan regional dan nasional yang ada tentang WPS dengan berbagi contoh konkret dan kisah sukses inisiatif akar rumput. 

ii) Menyusun katalog Praktik Baik tentang WPS: Mengidentifikasi dan mendokumentasikan inisiatif inovatif dan berdampak oleh organisasi masyarakat sipil yang secara efektif memberdayakan perempuan dalam perdamaian dan keamanan. Hal ini akan menciptakan sumber daya yang komprehensif untuk berbagi strategi yang berhasil.

iii) Memfasilitasi Pertukaran Pengetahuan: Menyediakan platform terstruktur bagi CSO yang berpartisipasi untuk berbagi pengalaman dan pelajaran yang dipetik, serta praktik yang baik. Hal ini akan mendorong kolaborasi dan memungkinkan replikasi keberhasilan inisiatif WPS dalam konteks yang beragam.  

iv) Mengakui upaya CSO dan organisasi sosial: Mengakui dan merayakan kontribusi CSO dalam memajukan agenda WPS di kawasan tersebut.  Pengakuan ini akan menyoroti peran penting mereka dalam mempromosikan partisipasi perempuan dalam perdamaian dan keamanan. 

3. Kriteria Pengajuan: 

Kelayakan: Terbuka untuk organisasi masyarakat sipil (CSO) dan organisasi sosial yang beroperasi di Kawasan ASEAN dan Timor-Leste. Pengajuan harus mendokumentasikan inisiatif dari negara-negara tersebut. 
 
Fokus: Pengajuan harus mencerminkan inisiatif yang meningkatkan partisipasi perempuan, memberdayakan perempuan, dan mengintegrasikan perspektif gender untuk berkontribusi pada perdamaian dan keamanan berkelanjutan, dengan menekankan konteks lokal. Hasil konkret harus ditunjukkan. Topik utama meliputi: 

Dukungan untuk pengembangan normatif WPS/Rencana Aksi Nasional 

• Partisipasi perempuan dalam proses perdamaian dan pencegahan konflik 
• Perspektif gender dan partisipasi perempuan dalam pemeliharaan perdamaian/sektor keamanan yang responsif gender 
• Partisipasi perempuan dalam pencegahan ekstremisme kekerasan.  
• Partisipasi perempuan dan integrasi perspektif gender ke dalam sistem pencegahan konflik dan peringatan dini 
• Partisipasi perempuan dalam pelucutan senjata, demobilisasi dan reintegrasi (DDR) 
• Partisipasi perempuan dalam pengurangan risiko bencana, perlindungan dalam krisis dan tanggap bencana 
• Partisipasi perempuan dalam kohesi sosial dan promosi ketahanan masyarakat 
• Partisipasi perempuan dalam keamanan siber 
• Akses terhadap Keadilan 
• Penganggaran, data, dan statistik yang responsif gender 
• Mencegah dan memerangi perdagangan manusia 
• Partisipasi politik perempuan 

Pedoman Pengajuan 

• Format: Narasi tertulis harus terdiri dari 800 hingga 2000 kata dan harus menyertakan setidaknya foto inisiatif tersebut.  Informasi harus disampaikan dalam bahasa Inggris. Jika bahasa Inggris tidak memungkinkan, bahasa lokal (Khmer, Tetum, Bahasa Indonesia, Thailand, atau Vietnam) juga dapat diterima. 
• Batas waktu: Permohonan harus diserahkan paling lambat tanggal 20 Desember 2024 melalui formulir online yang dapat diakses di sini: APLIKASI UNTUK PENGHARGAAN PERDAMAIAN CSO. Jika Anda mengalami kesulitan dalam menggunakan tautan, silakan isi formulir di bawah ini dan kirimkan melalui email ke wps.asean@unwomen.org dan Cc. jennifer.mbithi@unwomen.org

Batas waktu: Permohonan harus diserahkan paling lambat tanggal 20 Desember 2024 

Kriteria penilaian dan penentuan nilai 

• Relevansi (30%): Keselarasan dengan agenda WPS 

• Dampak berdasarkan bukti (40%): Bukti yang jelas dan terukur tentang hasil positif dari inisiatif tentang peran perempuan dalam perdamaian dan keamanan. 

• Inovasi (10%): Orisinalitas dan kreativitas dalam pendekatan dan implementasi yang menghadirkan metode atau pendekatan unik yang membedakan inisiatif tersebut dari praktik yang ada. 

• Keberlanjutan (20%): Potensi keberlanjutan dan dampak inisiatif dalam jangka panjang.  

4. Proses Evaluasi  

Pengajuan akan ditinjau oleh panel independen yang terdiri dari staf UN Women. 
Proses evaluasi akan mencakup penyaringan awal, tinjauan terperinci, dan pemberian penghargaan akhir. 
 
5. Penghargaan dan Pengakuan 

• Satu pemenang akan dipilih dari setiap negara peserta dan diumumkan pada tanggal  28 Februari 2025. Pemenang akan menerima dukungan untuk menghadiri KTT ASEAN WPS di Malaysia pada tahun 2026. 
• Artikel terpilih akan disusun menjadi Katalog Praktik Baik dan dibagikan di situs web WPS-ASEAN dan situs web UN Women Asia and the Pacific | UN Women – Asia-Pacific serta dibagikan melalui platform media sosial UN Women.

6. Tenggat waktu 

• Batas akhir pengajuan:  20 Desember 2024  
• Pemenang diumumkan pada: 28 Februari 2025 
• Upacara penghargaan:  8 Maret 2025

Hak cipta: Para kontestan akan tetap memiliki semua hak atas materi yang mereka kirimkan. Namun, dengan mengikuti kontes ini, peserta setuju bahwa hak untuk menggunakan materi mereka akan dialihkan secara permanen dan sah kepada UN Women Indonesia. UN Women Indonesia akan memiliki hak penuh untuk menggunakan karya dalam publikasi, situs web, atau kegiatan nonkomersial lainnya. Kontestan akan diminta untuk menandatangani formulir persetujuan untuk ini. 

[1] Rencana Aksi Regional ASEAN tentang Perempuan, Perdamaian, dan Keamanan. (2022). ASEAN. Tersedia di: https://wps.asean.org/resources/asean-rpa-wps/. 

การสมัครเพื่อขอรับรางวัลสันติภาพสำหรับองค์กรภาคประชาสังคมและองค์กรทางสังคม   

รางวัลสันติภาพสำหรับองค์กรภาคประชาสังคม: การแข่งขันขององค์กรภาคประชาสังคมและองค์กรทางสังคมในประเด็นแนวปฏิบัติที่ดีด้านสตรี สันติภาพ และความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 

1. คำนำ

องค์กรภาคประชาสังคม (CSOs) และองค์กรทางสังคมมีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนวาระสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) โดยเฉพาะในภูมิภาคอาเซียน ที่ซึ่งมีวัฒนธรรมมีหลากหลายและภูมิทัศน์ทางสังคม-การเมืองที่ซับซ้อนสร้างความท้าทายที่ส่งผลกระทบต่อสตรี วาระสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) เป็นกรอบการทำงานที่สำคัญในการตระหนักถึงบทบาทสำคัญของสตรีในการสร้างสันติภาพและการแก้ไขข้อขัดแย้ง

แผนปฏิบัติการระดับภูมิภาคอาเซียนว่าด้วย WPS[1] (ASEAN RPA WPS) ตระหนักถึงคุณูปการขององค์กรภาคประชาสังคม และเงื่อนไขที่แตกต่างกันซึ่งส่งผลต่อการมีส่วนร่วมขององค์กร   แผนปฏิบัติการ ASEAN RPA WPS มีเป้าหมายในการสร้างความตระหนักรู้เพื่อส่งเสริมความเป็นเจ้าของในวาระสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) ในกลุ่มผู้กำหนดนโยบาย หน่วยงานภาครัฐ และภาคประชาสังคม รวมถึงการเพิ่มศักยภาพในการนำ WPS ไปใช้เพื่อจัดการกับความท้าทายด้านความมั่นคงอุบัติใหม่ซึ่งที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม รวมถึงโรคระบาด ความปลอดภัยทางไซเบอร์ ภัยพิบัติและภัยธรรมชาติอันเนื่องมาจากสภาพอากาศ และการพลัดถิ่น เป็นต้น ในบริบทนี้ สิ่งสำคัญคือต้องชักชวนให้ผู้อื่นสนับสนุนและแสดงให้เห็นโครงการริเริ่มระดับรากหญ้าที่ประสบความสำเร็จซึ่งนำเสนอวาระสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) ที่ดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล โดยเน้นย้ำถึงประโยชน์ของการมีส่วนร่วมของสตรีและการบูรณาการมุมมองด้านเพศภาวะเข้ากับการสร้างสันติภาพและการป้องกันความขัดแย้ง  
 
เพื่อสร้างความตระหนักรู้และยกระดับความพยายามขององค์กรภาคประชาสังคม องค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ (UN Women) จึงได้จัดการแข่งขันรางวัลสันติภาพสำหรับองค์กรภาคประชาสังคมภายใต้ชื่อ “รางวัลสันติภาพสำหรับองค์กรภาคประชาสังคม: การแข่งขันขององค์กรภาคประชาสังคมและองค์กรทางสังคมในประเด็นแนวปฏิบัติที่ดีด้านสตรี สันติภาพ และความมั่นคงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” การแข่งขันนี้มุ่งเน้นองค์กรภาคประชาสังคมและองค์กรทางสังคมที่ทำงานอย่างแข็งขันเกี่ยวกับสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) ในภูมิภาคอาเซียนและติมอร์ เลสเต จุดมุ่งหมายคือเพื่อเน้นย้ำถึงโครงการริเริ่มที่เป็นนวัตกรรมใหม่ สามารถทำซ้ำได้ และสร้างแรงบันดาลใจที่เสริมสร้างศักยภาพให้กับสตรีและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพวกเธอในสันติภาพและโครงการริเริ่มด้านความมั่นคงทั้งแบบดั้งเดิมและไม่ใช่แบบดั้งเดิม  การแบ่งปันเรื่องราวเหล่านี้ เราไม่เพียงแต่จะยกย่องความสำเร็จขององค์กรเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังสร้างแพลตฟอร์มสำหรับการเรียนรู้การทำงานร่วมกันและการตระหนักรู้ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับวาระ สตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) อีกด้วย 
 
โครงการนี้อยู่ภายใต้โครงการภูมิภาคอาเซียนเรื่อง “การเสริมสร้างศักยภาพสตรีเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน: ป้องกันความรุนแรง และส่งเสริมสังคมสมานฉันท์ในอาเซียน” ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลแคนาดา สหราชอาณาจักร และสาธารณรัฐเกาหลี 

ขณะที่เราเริ่มต้นการเดินทางเพื่อบรรลุภารกิจนี้ เราขอเชิญชวนองค์กรภาคประชาสังคมทั้งหมดที่มีคุณสมบัติ เข้าร่วมเพื่อแบ่งปันประสบการณ์เฉพาะและข้อมูลเชิงลึกของตนเอง  โดยการทำงานร่วมกัน เราสามารถเพิ่มพลังเสียงของสตรีและทำให้เชื่อมั่นในบทบาทสำคัญของพวกเธอในการสร้างอนาคตที่สงบสุขและปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

2. วัตถุประสงค์  

i) การสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับวาระสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS): เพิ่มความตระหนักรู้ในภูมิภาคอาเซียนเกี่ยวกับความสำคัญของการนำกรอบนโยบายระดับภูมิภาคและระดับชาติที่มีอยู่เกี่ยวกับสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) ไปปฏิบัติโดยการแบ่งปันตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมและเรื่องราวความสำเร็จของโครงการริเริ่มในระดับรากหญ้า 

ii) จัดทำรายการแนวทางปฏิบัติที่ดีใน WPS: ระบุและบันทึกโครงการริเริ่มที่เป็นนวัตกรรมใหม่และสร้างแรงบันดาลใจขององค์กรภาคประชาสังคมที่เสริมสร้างศักยภาพให้กับสตรีในด้านสันติภาพและความมั่นคงอย่างมีประสิทธิผล  ซึ่งจะช่วยสร้างแหล่งข้อมูลที่ครอบคลุมสำหรับการแบ่งปันยุทธศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จ 

iii) มีส่วนสนับสนุนในการแลกเปลี่ยนความรู้: จัดเตรียมแพลตฟอร์มอย่างมีโครงสร้างสำหรับองค์กรภาคประชาสังคมที่เข้าร่วมเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ บทเรียนที่ได้รับ และแนวปฏิบัติที่ดี  ซึ่งจะส่งเสริมการทำงานร่วมกันและทำให้สามารถทำซ้ำโครงการริเริ่มด้าน สตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) ที่ประสบความสำเร็จในบริบทที่หลากหลาย  

iv) ชื่นชมความพยายามขององค์กรภาคประชาสังคมและองค์กรทางสังคม: ให้เกียรติและยกย่องอย่างเป็นทางการถึงคุณูปการของ CSO ในการขับเคลื่อนวาระสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) ในภูมิภาค  การยกย่องอย่างเป็นทางการจะเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญขององค์กรภาคประชาสังคมในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของสตรีในประเด็นสันติภาพและความมั่นคง  

3. เกณฑ์การส่งผลงาน: 

คุณสมบัติที่จะส่งผลงานได้: เปิดรับองค์กรภาคประชาสังคม (CSO) และองค์กรทางสังคมที่ดำเนินงานในภูมิภาคอาเซียนและติมอร์ เลสเต  ผลงานที่ส่งจะต้องเป็นเอกสารแสดงโครงการริเริ่มจากประเทศดังกล่าว  
 
จุดเน้น: การส่งผลงานควรสะท้อนถึงโครงการริเริ่มที่ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของสตรี เสริมสร้างศักยภาพให้กับสตรี และบูรณาการมุมมองด้านเพศสภาวะเพื่อสร้างคุณูปการต่อสันติภาพและความมั่นคงที่ยั่งยืน โดยเน้นที่บริบทในท้องถิ่น  ควรแสดงให้เห็นถึงผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม  หัวข้อสำคัญ ได้แก่: 

• การสนับสนุนการพัฒนาเชิงนโยบายหรือบรรทัดฐานด้านกับสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) /แผนปฏิบัติการระดับชาติ 

• การมีส่วนร่วมของสตรีในกระบวนการสันติภาพและการป้องกันความขัดแย้ง 

• มุมมองด้านเพศสภาวะและการมีส่วนร่วมของสตรีในการรักษาสันติภาพ/ภาคส่วนความมั่นคงที่ตระหนักถึงมิติเพศสภาวะ 

• การมีส่วนร่วมของสตรีในการป้องกันแนวคิดนิยมความรุนแรงสุดโต่ง 

•  การมีส่วนร่วมของสตรีและการบูรณาการมุมมองด้านเพศสภาวะในการป้องกันความขัดแย้งและระบบการเตือนภัยล่วงหน้า  

• การมีส่วนร่วมของสตรีในการปลดอาวุธ การถอนกำลังทหาร และการกลับคืนสู่สังคม (DDR)  

• การมีส่วนร่วมของสตรีในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ การคุ้มครองในภาวะวิกฤตและการรับมือภัยพิบัติ 

• การมีส่วนร่วมของสตรีในการสร้างสังคมสมานฉันท์และการส่งเสริมความสามารถในการฟื้นคืนสู่ปกติของชุมชน  

• การมีส่วนร่วมของสตรีในด้านความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์  

• การเข้าถึงความยุติธรรม  

• การจัดทำงบประมาณ ข้อมูล และสถิติที่ตระหนึกถึงมิติเพศภาวะ 

•  การป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ 

• การมีส่วนร่วมทางการเมืองของสตรี  

แนวทางการส่งผลงาน: คำบรรยายควรมีความยาวระหว่าง 800 ถึง 2,000 คำ และควรมีรูปถ่ายของโครงการริเริ่มอย่างน้อย 1 รูป  ควรส่งข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ หากไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ ก็สามารถใช้ภาษาถิ่น (เขมร, เตตุม, บาฮาซาอินโดนีเซีย ไทย หรือเวียดนาม) ได้เช่นกัน 

กรุณาส่งใบสมัครภายในวันที่ 20 ธันวาคม 2567 ผ่านแบบฟอร์มออนไลน์ได้ที่นี่: ใบสมัครรางวัลสันติภาพสำหรับองค์กรภาคประชาสังคมและองค์กรทางสังคม หากท่านประสบปัญหาในการใช้งานลิงก์ดังกล่าว กรุณากรอกแบบฟอร์มด้านล่างและส่งทางอีเมลมาที่ wps.asean@unwomen.org พร้อมสำเนาถึง jennifer.mbithi@unwomen.org

กำหนดเวลาการส่งผลงาน: ควรส่งใบสมัครภายใน วันที่ 20 ธันวาคม 2567 
 
เกณฑ์การตัดสินและการให้คะแนน  

• ความเกี่ยวข้อง (30%): สอดคล้องกับวาระสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS)   

• ผลกระทบเชิงประจักษ์ (40%): หลักฐานที่ชัดเจนและวัดผลได้ของผลลัพธ์เชิงบวกจากสันติภาพและความมั่นคงจากโครงการริเริ่มเกี่ยวกับบทบาทของสตรีในด้านสันติภาพและความมั่นคง 

• การคิดค้นนวัตกรรม (10%): ความไม่ซ้ำแบบใครและความคิดสร้างสรรค์ในแนวทางดำเนินการและการนำไปใช้ โดยนำเสนอวิธีการหรือแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่ทำให้โครงการริเริ่มแตกต่างจากแนวทางปฏิบัติที่มีอยู่  

• ความยั่งยืน (20%): ศักยภาพในความต่อเนื่องในระยะยาวและผลกระทบของโครงการริเริ่ม  

4. การประเมินผล  

ผลงานที่ส่งมาจะได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการอิสระซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ขององค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ กระบวนการประเมินจะประกอบด้วยการคัดกรองเบื้องต้น การพิจารณาโดยละเอียด และการตัดสินชี้ขาดขั้นสุดท้าย

5. รางวัลและการยกย่องอย่างเป็นทางการ 

• จะคัดเลือกผู้ชนะ 1 รายจากแต่ละประเทศที่เข้าร่วมและประกาศในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2568 ผู้ชนะจะได้รับการสนับสนุนเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียนด้านสตรี สันติภาพ และความมั่นคง (WPS) ในมาเลเซียในปี 2569 

• ผลงานที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการรวบรวมเป็นบันทึกแนวทางปฏิบัติที่ดี และเผยแพร่บนเว็บไซต์ WPS-ASEAN และเว็บไซต์องค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ ภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก | องค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ – เอเชียแปซิฟิก และเผยแพร่ผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ ขององค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ 

6. ลำดับเหตุการณ์ซึ่งจัดเรียงตามลำดับเวลา 

• กำหนดส่งผลงาน:  20 ธันวาคม 2567  

• ประกาศผลผู้ชนะ: ภายใน วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2568 

• พิธีมอบรางวัล:  8 มีนาคม 2568 

ลิขสิทธิ์: ผู้เข้าแข่งขันยังคงถือครองลิขสิทธิ์ทั้งหมดในเนื้อหาที่ตนส่งมา อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าร่วมการแข่งขันนี้ ผู้เข้าร่วมยอมรับว่า สิทธิ์ในการใช้เนื้อหาของตนจะถูกโอนไปยังองค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ อินโดนีเซียอย่างถาวรและถูกต้องตามกฎหมาย องค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ อินโดนีเซียจะได้รับสิทธิ์เต็มที่ในการใช้ผลงานในสิ่งพิมพ์ เว็บไซต์ หรือกิจกรรมที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์อื่นๆ ทั้งนี้ ผู้เข้าแข่งขันจะต้องลงนามแบบฟอร์มยินยอมในประเด็นดังกล่าวนี้

[1] ASEAN Regional Plan of Action on Women, Peace and Security. (2022). ASEAN. ดูได้ที่: https://wps.asean.org/resources/asean-rpa-wps/.  

កម្រងសំណួរពាក្យស្នើសុំសម្រាប់ពានរង្វាន់សន្តិភាពរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសង្គម 

ពានរង្វាន់សន្តិភាពអង្គការសង្គមស៊ីវិល៖ ការប្រកួតប្រជែងរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសង្គមស្តីពីការអនុវត្តល្អក្នុងរបៀបវារៈស្ត្រី សន្តិភាព និងសន្តិសុខនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ 

១. សេចក្តីផ្តើម 

អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសង្គមមានតួនាទីសំខាន់ ក្នុងការជំរុញរបៀបវារៈស្ត្រី សន្តិភាព និងសន្តិសុខ (WPS) ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន ដែលមានវប្បធម៌ចម្រុះ និងបរិបទសង្គម-នយោបាយស្មុគស្មាញ ដែលបង្កជាបញ្ហាប្រឈមប៉ះពាល់ដល់ស្ត្រី។ របៀបវារៈ WPS ផ្តល់នូវក្របខណ្ឌសំខាន់សម្រាប់ការទទួលស្គាល់តួនាទីសំខាន់របស់ស្ត្រីក្នុងការកសាងសន្តិភាព និងការដោះស្រាយជម្លោះ។ 

ផែនការសកម្មភាពថ្នាក់តំបន់អាស៊ានស្តីពី WPS¹ (ASEAN RPA WPS) ទទួលស្គាល់ការរួមចំណែកដ៏សំខាន់របស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗដែលមានឥទ្ធិពលលើការចូលរួមរបស់ពួកគេ។ ASEAN RPA WPS មានគោលបំណងបង្កើនការយល់ដឹងដើម្បីជំរុញភាពជាម្ចាស់នៃរបៀបវារៈ WPS ក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ ក្រសួង រដ្ឋាភិបាល និងសង្គមស៊ីវិល រួមទាំងការពង្រឹងសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្ត WPS ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមផ្នែកសន្តិសុខមិនប្រពៃណីដែលកើតឡើងថ្មីៗ រួមទាំងជំងឺរាតត្បាត សន្តិសុខតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត គ្រោះមហន្តរាយទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុ និងគ្រោះធម្មជាតិ និងការផ្លាស់ទីលំនៅ ក្នុងចំណោមបញ្ហាផ្សេងទៀត។ ក្នុងបរិបទនេះ ជាការសំខាន់ ដែលគេត្រូវចងក្រង និងបង្ហាញអំពីគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្នាក់មូលដ្ឋានដែលទទួលបានជោគជ័យ ក្នុងការអនុវត្តរបៀបវារៈ WPS ដូចជា បង្ហាញពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការចូលរួមរបស់ស្ត្រី និងការបញ្ចូលទស្សនៈយេនឌ័រទៅក្នុងការកសាងសន្តិភាព និងការបង្ការជម្លោះ។ 

ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹង និងលើកកម្ពស់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល អង្គការ UN Women កំពុងចាប់ផ្តើមរៀបចំការប្រកួតប្រជែងផ្តល់រង្វាន់សន្តិភាពដល់អង្គការសង្គមស៊ីវិល ដែលមានឈ្មោះថា “ពានរង្វាន់សន្តិភាព អង្គការសង្គមស៊ីវិល៖ ការប្រកួតប្រជែងរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសង្គមស្តីពីការអនុវត្តល្អក្នុងរបៀបវារៈស្ត្រី  សន្តិភាព និងសន្តិសុខនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍”។ ការប្រកួតប្រជែងនេះគឺសម្រាប់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសង្គមដែលកំពុងធ្វើការយ៉ាងសកម្មលើរបៀបវារៈ WPS នៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន និងទីម័រខាងកើត។ គោលបំណង គឺដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីៗ អាចយកគំរូតាមបាន និងមានឥទ្ធិពលដែលផ្តល់ភាពអង់អាចដល់ស្ត្រី និងលើកកម្ពស់ការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិភាព និងសន្តិសុខប្រពៃណី និងមិនប្រពៃណី។ តាមរយៈការចែករំលែកដំណើររឿងទាំងនេះ យើងមិនត្រឹមតែអបអរសាទរសមិទ្ធផលរបស់អង្គការទាំងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតវេទិកាសម្រាប់ការរៀនសូត្រ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការបង្កើនការយល់ដឹងអំពីរបៀបវារៈ WPS។ 

គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះស្ថិតនៅក្រោមគម្រោងថ្នាក់តំបន់អាស៊ាន “ការផ្តល់ភាពអង់អាចដល់ស្ត្រីសម្រាប់សន្តិភាពប្រកបដោយ​ចីរភាព៖ ការទប់ស្កាត់អំពើហិង្សា និងការលើកកម្ពស់កិច្ចសាមគ្គីសង្គមក្នុងតំបន់អាស៊ាន” ដែលឧបត្ថម្ភដោយរដ្ឋាភិបាលកាណាដា ចក្រភពអង់គ្លេស និងសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។ 

នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមដំណើរការនេះ យើងសូមអញ្ជើញអង្គការសង្គមស៊ីវិលដែលមានសិទ្ធិទាំងអស់ឱ្យចូលរួម ចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងទស្សនៈពិសេសរបស់ពួកគេ។ រួមគ្នា យើងអាចពង្រីកសម្លេងរបស់ស្ត្រី និងធានាថាតួនាទីសំខាន់របស់ពួកគេក្នុងការរៀបចំអនាគតប្រកបដោយសន្តិភាព និងសន្តិសុខសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 

២. គោលបំណង 

i)   ការបង្កើនការយល់ដឹងអំពីរបៀបវារៈ WPS៖ បង្កើនការយល់ដឹងនៅក្នុងតំបន់អាស៊ានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអនុវត្តក្របខណ្ឌគោលនយោបាយថ្នាក់តំបន់ និងថ្នាក់ជាតិដែលមានស្រាប់ស្តីពី WPS តាមរយៈការចែករំលែកឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង និងរឿងរ៉ាវជោគជ័យនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្នាក់មូលដ្ឋាន។ 

ii) ចងក្រងព័ត៌មានអំពីការអនុវត្តល្អ ជុំវិញរបៀបវារៈ WPS៖ កំណត់ និងចងក្រងឯកសារអំពីគំនិតផ្តួចផ្តើមច្នៃប្រឌិត និងមានឥទ្ធិពល អនុវត្តដោយអង្គការសង្គមស៊ីវិលដែលផ្តល់ភាពអង់អាចដល់ស្ត្រីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ក្នុងវិស័យ  សន្តិភាព និងសន្តិសុខ។ កម្រងឯកសារនេះនឹងផ្តល់នូវធនធានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយយុទ្ធសាស្ត្រដែលទទួលបានជោគជ័យ។ 

iii) សម្របសម្រួលការផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹង៖ ផ្តល់វេទិកាដែលមានការរៀបចំច្បាស់លាស់ សម្រាប់ឱ្យអង្គការសង្គមស៊ីវិល ចូលរួមចែករំលែកបទពិសោធន៍ មេរៀនទទួលបាន និងការអនុវត្តល្អ។ ការណ៍នេះនឹងលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងអនុញ្ញាតឱ្យមានការយកគំរូតាមគំនិតផ្តួចផ្តើម WPS ដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងបរិបទផ្សេងៗ។ 

iv) ទទួលស្គាល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសង្គម៖ ទទួលស្គាល់ និងអបអរសាទរការរួមចំណែករបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិលក្នុងការជំរុញរបៀបវារៈ WPS នៅក្នុងតំបន់។ ការទទួលស្គាល់នេះនឹងបង្ហាញពី តួនាទីសំខាន់របស់ពួកគេក្នុងការលើកកម្ពស់ការចូលរួមរបស់ស្ត្រីក្នុងវិស័យសន្តិភាព និងសន្តិសុខ។ 

៣. លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការដាក់ពាក្យ៖ 

សិទ្ធិចូលរួម៖ បើកចំហ ចំពោះអង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសង្គមដែលដំណើរការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន និង ទីម័រខាងកើត។ ការដាក់ពាក្យត្រូវតែចងក្រងឯកសារអំពីគំនិតផ្តួចផ្តើមនៅបណ្តាប្រទេសទាំងនេះ។ 

ចំណុចផ្តោតសំខាន់៖ ពាក្យសុំចូលរួម គួរឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលពង្រឹងការចូលរួមរបស់ស្ត្រី ផ្តល់ភាពអង់អាចដល់ស្ត្រី និងបញ្ចូលទស្សនៈយេនឌ័រដើម្បីរួមចំណែកដល់សន្តិភាព និងសន្តិសុខប្រកបដោយចីរភាព ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើបរិបទមូលដ្ឋាន។ លទ្ធផលជាក់ស្តែងគួរតែត្រូវបានបង្ហាញ។ ប្រធានបទសំខាន់ៗរួមមាន៖ 

• ការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍបទដ្ឋាន WPS/ផែនការសកម្មភាពជាតិ  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រីក្នុងដំណើរការសន្តិភាព និងការបង្ការជម្លោះ  

• ទស្សនៈយេនឌ័រ និងការចូលរួមរបស់ស្ត្រីក្នុងការរក្សាសន្តិភាព/វិស័យសន្តិសុខឆ្លើយតបនឹងយេនឌ័រ  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រីក្នុងការទប់ស្កាត់អំពើហិង្សាជ្រុលនិយម  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រី និងការបញ្ចូលទស្សនៈយេនឌ័រទៅក្នុងការបង្ការជម្លោះ និងប្រព័ន្ធប្រកាសឲ្យដឹងមុន  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រី ក្នុងការដោះអាវុធ ការរំសាយកងកម្លាំង និងការធ្វើសមាហរណកម្ម (DDR)  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រី ក្នុងការកាត់បន្ថយហានិភ័យគ្រោះមហន្តរាយ ការការពារក្នុងគ្រាវិបត្តិ និងការឆ្លើយតបនឹងគ្រោះមហន្តរាយ  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រីក្នុងកិច្ចសាមគ្គីសង្គម និងការលើកកម្ពស់ភាពធន់របស់សហគមន៍  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រីក្នុងសន្តិសុខតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត  

• ការទទួលបានយុត្តិធម៌  

• ថវិកាឆ្លើយតបនឹងយេនឌ័រ ទិន្នន័យ និងស្ថិតិ  

• ការទប់ស្កាត់ និងប្រយុទ្ធប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស  

• ការចូលរួមរបស់ស្ត្រីក្នុងផ្នែកនយោបាយ 

គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ 

ទម្រង់៖ ការនិទានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគួរមានចន្លោះពី ៨០០ ទៅ ២០០០ ពាក្យ និងគួររួមបញ្ចូលយ៉ាងហោចណាស់រូបថតមួយសន្លឹកនៃគំនិតផ្តួចផ្តើម។ ព័ត៌មានគួរត្រូវបានដាក់ជូនជាភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើភាសាអង់គ្លេសមិនអាចធ្វើទៅបាន ភាសាក្នុងស្រុក (ខ្មែរ តេទុម ឥណ្ឌូនេស៊ី ថៃ ឬវៀតណាម) ក៏អាចទទួលយកបានដែរ។

ថ្ងៃផុតកំណត់៖ ពាក្យស្នើសុំគួរតែត្រូវបានដាក់ជូនត្រឹមថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024 តាមរយៈទម្រង់អនឡាញដែលអាចចូលដំណើរការបាននៅទីនេះ៖ APPLICATION FOR CSOs PEACE AWARD។ ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកក្នុងការប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ សូមបំពេញទម្រង់ខាងក្រោម ហើយផ្ញើវាតាមរយៈអ៊ីមែលទៅ wps.asean@unwomen.org និង Cc ។ jennifer.mbithi@unwomen.org 

កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ពាក្យស្នើសុំគួរត្រូវបានដាក់ជូនត្រឹម ថ្ងៃទី ២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ 

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវាយតម្លៃ និងការដាក់ពិន្ទុ 

• ភាពពាក់ព័ន្ធ (៣០%)៖ ការស្របជាមួយរបៀបវារៈ WPS 

• ផលជះផ្អែកលើភស្តុតាង (៤០%)៖ ភស្តុតាងច្បាស់លាស់ និងអាចវាស់វែងបាននៃលទ្ធផលវិជ្ជមានពីគំនិតផ្តួចផ្តើមលើតួនាទីរបស់ស្ត្រីក្នុងសន្តិភាព និងសន្តិសុខ។ 

• នវានុវត្តន៍ (១០%)៖ ភាពដើម និងភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងវិធីសាស្ត្រ និងការអនុវត្តដែលបង្ហាញវិធីសាស្ត្រពិសេសដែលធ្វើឱ្យគំនិតផ្តួចផ្តើមខុសប្លែកពីការអនុវត្តដែលមានស្រាប់។ 

• និរន្តរភាព (២០%)៖ សក្តានុពលសម្រាប់ការបន្ត និងផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងនៃគំនិតផ្តួចផ្តើម។ 

៤. ដំណើរការវាយតម្លៃ 

ការដាក់ពាក្យនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយគណៈកម្មការឯករាជ្យដែលមានសមាសភាពបុគ្គលិក UN Women។ ដំណើរការវាយតម្លៃនឹងរួមបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យដំបូង ការពិនិត្យលម្អិត និងការផ្តល់រង្វាន់ចុងក្រោយ។ 

៥. រង្វាន់ និងការទទួលស្គាល់ 

• អ្នកឈ្នះម្នាក់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើសពីប្រទេសចូលរួមនីមួយៗ និងប្រកាសនៅ ថ្ងៃទី ២៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥។ អ្នកឈ្នះនឹងទទួលបានការគាំទ្រឱ្យចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល ASEAN WPS នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីក្នុងឆ្នាំ ២០២៦។ 

• ពាក្យសុំចូលរួមដែលត្រូវបានជ្រើសរើស នឹងត្រូវចងក្រងជាកាតាឡុកនៃការអនុវត្តល្អ និងចែករំលែកនៅលើ    គេហទំព័រ WPS-ASEAN និងគេហទំព័រ UN Women Asia and the Pacific | UN Women — Asia-Pacific និងចែករំលែកតាមរយៈវេទិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់ UN Women។ 

៦. កាលវិភាគ 

• កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃការដាក់ពាក្យ៖ ថ្ងៃទី ២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ 

• ការប្រកាសអ្នកឈ្នះ៖ ថ្ងៃទី ២៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥ 

• ពិធីប្រគល់រង្វាន់៖ ថ្ងៃទី ៨ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៥ 
   

សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ៖ អ្នកប្រកួតនឹងរក្សាសិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះឯកសារដែលពួកគេដាក់ជូន។ ទោះយ៉ាងណា ការចូលរួមក្នុងការប្រកួតនេះ អ្នកចូលរួមទទួលយកថាសិទ្ធិប្រើប្រាស់ឯកសាររបស់ពួកគេនឹងត្រូវផ្ទេរជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងស្របច្បាប់ទៅឱ្យ UN Women ឥណ្ឌូនេស៊ី។ UN Women ឥណ្ឌូនេស៊ីនឹងទទួលបានសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការប្រើប្រាស់ស្នាដៃក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ គេហទំព័រ ឬសកម្មភាពមិនពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រកួតនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់យល់ព្រមសម្រាប់ករណីនេះ។ 

KESTIONÁRIU KONA-BA APLIKASAUN KANDIDATURA BA PRÉMIU PÁS BA ORGANIZASAUN SOSIEDADE SIVIL NO ORGANIZASAUN SOSIÁL SIRA  

Prémiu PÁS ba OSS sira (CSOs PEACE Award): Konkursu ba OSS no organizasaun sosiál sira kona-ba prátika di’ak iha ámbitu pás no seguransa feto nian iha Sudeste Aziátiku 

1. Introdusaun  
Organizasaun sosiedade sivil (OSS) no organizasaun sosiál sira iha knaar signifikativu hodi promove ajenda Feto, Pás no Seguransa (FPS) liuliu iha rejiaun ASEAN, ne’ebé kultura oioin no kontexto sosio-polítiku ne’ebé kompleksu kria dezafiu sira ne’ebé afeta feto sira. Ajenda WPS nian fornese enkuadramentu krusiál ida hodi rekoñese feto sira-nia knaar esensiál iha harii pás no rezolusaun konflitu. 
 
Planu asaun Rejionál ASEAN nian ba FPS[1] (ASEAN RPA WPS) rekoñese kontribuisaun fundamental  hosi Organizasaun Sosiedade Sivil sira no kondisaun oioin ne’ebé influensia sira-nia partisipasaun. Objetivu hosi ASEAN nia Planu Asaun Rejionál ba FPS mak atu sensibiliza desizores politiku sira, departamento governamentál sira no sosiedade sivil sira hodi promove apropriasaun ba ajenda FPS, liuliu hodi hasoru dezafiu seguransa la’ós tradisionál nian sira ne’ebé mosu, inklui pandemia, seguransa sibernétika, dezastre klimátiku no risku naturál sira no mós dezlokasaun, entre sira seluk. Iha kontestu ida-ne’e, importante tebes atu kapta no aprezenta inisiativa populár sira ne’ebé hetan susesu ne’ebé demonstra ajenda FPS nian iha asaun, hodi destaka benefísiu sira hosi feto sira-nia partisipasaun no integrasaun ba perspetiva jéneru nian iha harii pás no prevensaun konflitu. 
 
Atu hasa’e sensibilizasaun no aumenta OSS sira-nia esforsu, UN Women lansa daudaun Konkursu Prémiu ba pás OSS nian ho títulu “Prémiu PÁS ba OSS sira (CSOs PEACE Award): Konkursu ba OSS no organizasaun sosiál sira kona-ba prátika di’ak iha matéria feto sira nia Pás no Seguransa iha Sudeste Aziátiku”. Konkursu ne’e nia alvu mak OSS no organizasaun sosiál sira ne’ebé serbisu ativamente iha matéria kona-ba FPS iha rejiaun ASEAN no iha Timor-Leste. Objetivu mak atu destaka inisiativa inovadór, replikável no ho iha impaktu ne’ebé empodera feto sira no promove sira-nia partisipasaun iha pás no mós iha inisiativa ba seguransa tradisionál no la’ós tradisionál nian sira. Hodi fahe narrativa sira-ne’e, ita la’ós de’it selebra organizasaun sira-ne’e ninia realizasaun, maibé mós kria plataforma ida ba kolaborasaun iha aprendizajen no aumenta  konxiénlizasaun kona-ba ajenda FPS nian. 
 
Inisiativa ida-ne’e enkuadra iha projetu Rejionál ASEAN nian “Empodera Feto sira ba Pás Sustentável: Prevene Violénsia no Promove Koezaun Sosiál iha ASEAN,” ne’ebé hetan finansiamentu ho laran-luak hosi Governu Kanadá, Reinu Unidu no Repúblika Koreia nian. 
 
Bainhira ami hahú viajen ida-ne’e, ami konvida OSS sira hotu ne’ebé elejivel atu partisipa, fahe sira-nia esperiénsia no hanoin sira ne’ebé úniku. Hamutuk, ita bele amplifika feto sira-nia lian no asegura sira-nia knaar integrál hodi harii futuru ida ne’ebé pasífiku no seguru liu ba ema hotu. 
 
2. Objetivu sira 

i)  Sensibilizasaun kona-ba Ajenda FPS: Hasa’e konxiénsializasaun iha rejiaun ASEAN kona-ba importánsia atu implementa enkuadramentu polítiku rejionál no nasionál ezistente kona-ba FPS liu hosi fahe ezemplu konkretu no istória susesu hosi inisiativa sira iha nível baze.

ii) Kompila katálogu ida kona-ba Prátika Di’ak sira iha FPS: Identifika no dokumenta inisiativa sira ne’ebé inovadór no ho impaktu hosi organizasaun sosiedade sivíl sira ne’ebé efetivamente empodera feto sira ba pás no seguransa. Ida-ne’e sei kria rekursu ida ne’ebé komprensivu atu fahe estratéjia sira ne’ebé hetan susesu.

iii) Fasilita Interkámbiu ba Koñesimentu: Fornese plataforma estruturadu ida ba OSS participante sira atu fahe sira-nia esperiénsia, lisaun sira ne’ebé aprende ona no prátika di’ak sira. Ida-ne’e sei haburas kolaborasaun no permite replikasaun ba inisiativa FPS ne’ebé hetan susesu iha kontestu oioin.

iv) Rekoñese esforsu sira hosi OSS no organizasaun Sosiál sira-nian: Rekoñese no selebra kontribuisaun ne’ebé OSS sira halo hodi avansa ho ajenda FPS nian iha rejiaun. Rekoñesimentu ida-ne’e sei destaka sira-nia knaar fundametál hodi promove feto sira-nia partisipasaun iha pás no seguransa. 

3.  Kritériu Submisaun nian: 

Elejibilidade: Loke ba organizasaun sosiedade sivíl (OSS) no organizasaun sosiál sira ne’ebé hala’o operasaun iha Rejiaun ASEAN no iha Timor-Leste. Submisaun sira tenke dokumenta inisiativa hosi nasaun sira-ne’e. 
 
Foku: Submisaun sira tenke reflete inisiativa sira ne ebé hasa’e partisipasaun feto nian, empodera feto sira, no integra perspetiva jéneru nian hodi kontribui ba pás no seguransa ne ebé sustentável, fó énfaze ba kontestu lokál. Tenke aprezenta rezultadu konkretu. Tópiku xave sira inklui: 

• Apoiu ba dezenvolvimentu normativu FPS/ Planu Asaun Nasionál sira. 
• Partisipasaun feto nian iha prosesu pás no prevensaun konflitu. 
• Perspetiva jéneru no feto sira-nia partisipasaun iha manutensaun pás/ setór seguransa sensível ba jéneru. Feto sira-nia partisipasaun iha prevensaun ba estremizmu violentu.  
• Feto sira-nia partisipasaun iha integrasaun perspetiva jéneru, iha sistema hosi prevensaun konflitu no alerta sedu.  
• Feto sira-nia partisipasaun iha dezarmamentu, desmobilizasaun no reintegrasaun (DDR)  
• Feto sira-nia partisipasaun iha redusaun risku dezastre, protesaun iha situasaun Krize no iha resposta ba desastre. 
• Feto sira-nia partisipasaun iha koezaun sosiál no promosaun ba reziliénsia komunidade nian. 
• Feto sira-nia partisipasaun iha seguransa siberseguransa.  
• Asesu ba Justisa. 
• Orsamentu, dadus no estatístika sira ne’ebé sensível ba jéneru. 
• Prevensaun no kombate tráfiku ba ema.  
• Feto sira-nia partisipasaun polítika. 

Matadalan Submisaun nian 

• Formatu: Narrativa eskrita sira tenke kontein liafuan entre 800 no 2000 no tenke inklui pelumenus fotografia ida hosi inisiativa refere. Informasaun ne’e tenke hatama iha lian-Inglés. Se karik lian-Inglés la viável, lian lokál ida (Khmer, Tetum, Bahasa Indonesia, Tailandés, ka Vietnamita) mós sei aseitavel. 
• Loron ikus: Aplikasaun sira tenke hatama to’o loron 20 fulan-Dezembru tinan 2024 liuhosi formuláriu online ne’ebé asesivel iha ne’e: APLIKASAUN BA PRÉMIU DAME CSOs nian. Se ita-boot iha difikuldade atu uza ligasaun, favór prenxe formuláriu iha kraik no haruka liuhosi email ba wps.asean@unwomen.org no Cc. jennifer.mbithi@unwomen.org

Prazu: Aplikasaun sira tenke hatama tarde liu iha loron 20 Dezembru 2024

Kritériu ba Selesaun no pontuasaun

• Relevánsia (30%): Aliñamentu ho ajenda FPS nian
• Impaktu bazeia ba evidénsia (40%): Evidénsia ne’ebé klaru no bele sukat kona-ba rezultadu pozitivu sira hosi inisiativa ne’e ba iha feto sira-nia knaar iha pás no seguransa. 
• Inovasaun (10%): Orijinalidade no kriatividade iha aprosimasaun no implementasaun nian ne’ebé aprezenta métodu ka aprosimasaun úniku sira ne’ebé diferensia inisiativa ne’e hosi prátika sira ne’ebé ezistente. 
• Sustentabilidade (20%): Potensiál ba kontinuasaun no impaktu hosi inisiativa ne’e iha tempu naruk.  

4. Prosesu Avaliasaun 

Submisaun sira sei hetan revizaun hosi painél independente ida ne’ebé kompostu hosi funsionáru sira UN Women nian. 
Prosesu avaliasaun nian sei inklui triajen inisiál, revizaun detalladu no atribuisaun finál. 
 
5. Prémiu no Rekoñesimentu 

• Sei hili manan-na’in ida hosi nasaun partisipante ida-idak no sei fó-sai iha loron 28 Fevereiru 2025. Manan-na’in sira sei hetan apoiu atu tuir Simeira FPS ASEAN nian iha Malázia iha tinan 2026. 
• Submisaun sira ne’ebé mak hili ona sei halibur iha Katálogu ida Prátika Di’ak nian no fahe iha website FPS-ASEAN no website UN Women Asia and the Pacific | UN Women –Asia-Pacific no fahe liuhosi UN WOMEN nia plataforma mídia sosiál. 

6. Kronograma

• Prazu ba submisaun:  20 Dezembru 2024  
• Anúnsiu ba manan-na’in iha loron 28 Fevereiru 2025 
• Serimónia entrega prémiu:  8 Marsu 2025 

Direitu Autoriál: Konkorente sira sei mantein nafatin direitu hotu-hotu ba kualkér materiál ne’ebé sira hatama. Maibé, hodi partisipa iha konkursu ida-ne’e, partisipante sira aseita katak direitu atu uza sira-nia materiál ne’e sei transfere permanente no legalmente ba UN Women Indonézia. UN Women Indonézia sei goza direitu tomak atu uza obra sira-ne’e iha publikasaun, website, ka atividade sira seluk ne’ebé la’ós ho fins komersiál. Konkorente sira sei presiza asina formuláriu konsentimentu ida ba finalidade ida-ne’e. 

[1] Planu Asaun Rejionál ASEAN ba Feto, Pás no Seguransa. (2022). ASEAN. Disponivel iha:  https://wps.asean.org/resources/asean-rpa-wps/.  

KHẢO SÁT VỀ VIỆC THAM DỰ GIẢI THƯỞNG HÒA BÌNH (PEACE) CHO CÁC TỔ CHỨC XÃ HỘI  

Giải thưởng PEACE dành cho các tổ chức xã hội: Cuộc thi về các mô hình hiệu quả (good practices) trong lĩnh vực Phụ nữ, hòa bình và an ninh tại Đông Nam Á 
 
1. Giới thiệu 
Các tổ chức xã hội đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy chương trình nghị sự về Phụ nữ, hòa bình và an ninh (WPS), đặc biệt ở khu vực ASEAN với nhiều nền văn hóa đa dạng cùng bối cảnh chính trị – xã hội phức tạp tạo ra những thách thức ảnh hưởng đến phụ nữ. Chương trình nghị sự về Phụ nữ, hòa bình và an ninh là khung quan trọng để công nhận vai trò của phụ nữ trong công cuộc xây dựng hòa bình và giải quyết xung đột. 
 
Kế hoạch hành động khu vực ASEAN về Phụ nữ, hòa bình và an ninh[1] (ASEAN RPA WPS) thừa nhận những đóng góp quan trọng của các tổ chức xã hội và những điều kiện ảnh hưởng đến sự tham gia của họ. Mục tiêu của ASEAN RPA WPS là nâng cao nhận thức nhằm thúc đẩy mức độ tham gia vào chương trình nghị sự về Phụ nữ, hòa bình và an ninh của các nhà hoạch định chính sách, các ban, ngành chính phủ và tổ chức xã hội, bao gồm nâng cao năng lực áp dụng chương trình để giải quyết những thách thức phi truyền thống mới về an ninh như đại dịch, an ninh mạng, thảm họa và thiên tai liên quan đến biến đổi khí hậu và tình trạng di dời, v.v. Trong bối cảnh này, điều quan trọng là phải nắm bắt và phổ biến các sáng kiến cấp cơ sở đã thành công thực hiện chương trình nghị sự về Phụ nữ, hòa bình và an ninh, nêu bật những lợi ích khi thu hút và tăng cường sự tham gia của phụ nữ cũng như lồng ghép bình đẳng giới vào công cuộc xây dựng hòa bình cũng như ngăn chặn xung đột. 
 
Để mở rộng hiểu biết, nâng cao nhận thức và thúc đẩy nỗ lực của các chủ thể trong  xã hội, UN Women phát động Cuộc thi: “Giải thưởng hòa bình (PEACE) dành cho các tổ chức xã hội: Cuộc thi về các mô hình hiệu quả  trong lĩnh vực Phụ nữ, hòa bình và an ninh tại Đông Nam Á”. Cuộc thi hướng tới các tổ chức xã hội đang hoạt động tích cực trong lĩnh vực Phụ nữ, hòa bình và an ninh ở khu vực ASEAN và Timor-Leste. Mục đích là nêu bật các sáng kiến đổi mới sáng tạo, có thể nhân rộng và mang lại hiệu quả trong việc hỗ trợ/nâng cao năng lực cho phụ nữ nhằm tăng cường sự tham gia của họ vào các sáng kiến về xây dựng và duy trì hòa bình, ứng phó với an ninh truyền thống và phi truyền thống. Việc chia sẻ những đúc kết này không chỉ nhằm tôn vinh thành tựu của các tổ chức mà còn thiết lập nền tảng cho hoạt động hợp tác, học hỏi và nâng cao nhận thức về chương trình nghị sự Phụ nữ, hòa bình và an ninh. 
 
Sáng kiến này nằm trong khuôn khổ dự án khu vực “Hỗ trợ/nâng cao năng lực cho phụ nữ vì hòa bình bền vững: Phòng ngừa bạo lực và thúc đẩy gắn kết xã hội trong ASEAN” được Chính phủ Canada, Vương quốc Anh và Hàn Quốc tài trợ. 
 
Chúng tôi khuyến khích tất cả các chủ thể từ các tổ chức xã hội, tổ chức trong cộng đồng, học viện, chuyên gia về bình đẳng giới, hội đoàn, cá nhân, doanh nghiệp, v.v. đủ điều kiện tham gia như trình bày ở phần 3 để cùng chia sẻ những kinh nghiệm, kiến thức và đúc kết các cách làm hay và hiệu quả này. Cùng nhau, chúng ta có thể nâng cao tiếng nói của phụ nữ, đảm bảo vai trò của họ trong công cuộc xây dựng một tương lai hòa bình bền vững và an toàn hơn cho tất cả mọi người. 
  

2. Mục tiêu  

i) Mở rộng hiểu biết và nâng cao nhận thức về Chương trình nghị sự Phụ nữ, hòa bình và an ninh: mở rộng và nâng cao nhận thức trong khu vực ASEAN và từng quốc gia thành viên về tầm quan trọng của việc thực hiện các khung chính sách khu vực và quốc gia hiện có về Phụ nữ, hòa bình và an ninh thông qua chia sẻ các ví dụ cụ thể và câu chuyện thành công của các sáng kiến cấp quốc gia và cơ sở. 

ii) Xây dựng danh mục các cách làm hay  trong lĩnh vực Phụ nữ, hòa bình và an ninh: Xác định, tài liệu hóa các sáng kiến hiệu quả, đổi mới sáng tạo của các tổ chức xã hội đã hỗ trợ/nâng cao năng lực cho phụ nữ trong lĩnh vực hòa bình và an ninh. Tài liệu này sẽ là nguồn thông tin toàn diện về các chiến lược đã được thực hiện thành công. 

iii) Thúc đẩy trao đổi tri  thức: Cung cấp một nền tảng ổn định và có quản lý  để các chủ thể trong xã hội tham gia chia sẻ kinh nghiệm, bài học và các cách làm hay  qua đó thúc đẩy sự hợp tác và nhân rộng các sáng kiến về lĩnh vực phụ nữ, hòa bình và an ninh đã thành công trong nhiều thực tiễn  khác nhau. 

iv) Ghi nhận các nỗ lực và đóng góp của các chủ thể trong xã hội: Ghi nhận và tôn vinh những đóng góp của các tổ chức xã hội trong việc thúc đẩy chương trình nghị sự Phụ nữ, hòa bình và an ninh trong khu vực nhằm nêu bật vai trò quan trọng của các họ  trong việc tăng cường và khuyến khích phụ nữ tham gia vào lĩnh vực hòa bình và an ninh. 

3. Các tiêu chí cần xem xét đối với hồ sơ tham dự: 

Tính đủ điều kiện: Dành cho các chủ thể  trong xã hội hoạt động trong Khu vực ASEAN và Timor-Leste. Hồ sơ tham dự phải nêu rõ sáng kiến của các quốc gia. 
 
Trọng tâm: Hồ sơ tham dự phải trình bày về các sáng kiến tăng cường sự tham gia của phụ nữ, hỗ trợ/nâng cao năng lực cho phụ nữ và lồng ghép quan điểm về giới để đóng góp vào hòa bình, an ninh bền vững, đồng thời phải đảm bảo rằng sáng kiến phù hợp với bối cảnh địa phương. Hồ sơ cần trình bày được những kết quả cụ thể. Các chủ đề chính bao gồm:

• Hỗ trợ phát triển lĩnh vực Phụ nữ, hòa bình và an ninh theo chuẩn mực/Kế hoạch hành động quốc gia 
• Sự tham gia của phụ nữ vào các tiến trình hòa bình và ngăn chặn xung đột 
• Quan điểm về giới và sự tham gia của phụ nữ vào hoạt động gìn giữ hòa bình/lĩnh vực an ninh đáp ứng giới 
• Sự tham gia của phụ nữ vào việc ngăn chặn bạo lực cực đoan.  
• Sự tham gia của phụ nữ, hiệu quả lồng ghép quan điểm về giới vào các hệ thống ngăn chặn xung đột và cảnh báo sớm
• Sự tham gia của phụ nữ vào lĩnh vực giải trừ quân bị, giải ngũ và tái hòa nhập (DDR) 
• Sự tham gia của phụ nữ vào giảm thiểu rủi ro thiên tai, công tác bảo vệ trong ứng phó với thiên tai và thảm họa 
• Sự tham gia của phụ nữ vào hoạt động gắn kết xã hội và thúc đẩy khả năng phục hồi của cộng đồng
• Sự tham gia của phụ nữ vào lĩnh vực an ninh mạng 
• Khả năng tiếp cận luật pháp 
• Lập ngân sách, thu thập dữ liệu và số liệu thống kê đáp ứng giới 
• Phòng, chống nạn buôn người 
• Sự tham gia của phụ nữ trong tham chính 

Hướng dẫn về hồ sơ tham dự 

Định dạng: Bài dự thi phải dài từ 800 đến 2000 từ và có ít nhất một bức ảnh về sáng kiến. Ưu tiên sử dụng tiếng Anh cho hồ sơ tham dự. Nếu không thể sử dụng tiếng Anh thì có thể sử dụng ngôn ngữ địa phương (tiếng Khmer, tiếng Tetum, tiếng Indonesia, tiếng Thái hoặc tiếng Việt).

Hạn chót: Đơn đăng ký phải được nộp trước ngày 20 tháng 12 năm 2024 thông qua biểu mẫu trực tuyến có thể truy cập tại đây: ĐƠN ĐĂNG KÝ GIẢI THƯỞNG HÒA BÌNH CHO CSO. Nếu bạn gặp khó khăn khi sử dụng liên kết, vui lòng điền vào biểu mẫu bên dưới và gửi qua email đến wps.asean@unwomen.org và Cc. jennifer.mbithi@unwomen.org

Thời hạn: Hồ sơ phải được nộp trước ngày 20/12/2024 
 
Tiêu chí đánh giá và chấm điểm  

• Mức độ phù hợp (30%): Mức độ phù hợp với chương trình nghị sự về Phụ nữ, hòa bình và an ninh  

• Bằng chứng về tác động (40%): Bằng chứng rõ ràng, có thể đo lường về những kết quả tích cực mà sáng kiến mang lại đối với vai trò của phụ nữ trong lĩnh vực hòa bình và an ninh. 

• Tính đổi mới sáng tạo (10%): Nét mới lạ, sáng tạo trong cách tiếp cận và triển khai, tức là nét độc đáo so với các thực hành hiện có. 

• Tính bền vững (20%): Tiềm năng duy trì và mang lại tác động lâu dài của sáng kiến.  

4. Quy trình đánh giá  

Các hồ sơ tham dự sẽ được một hội đồng độc lập gồm các cán bộ UN Women xem xét, đánh giá 
Quy trình đánh giá bao gồm sàng lọc sơ bộ, đánh giá chi tiết và trao giải. 
 
5. Trao giải và tôn vinh 

• Chọn ra một người chiến thắng cho mỗi quốc gia tham dự và công bố vào ngày 28/2/2025. Những người chiến thắng sẽ được hỗ trợ tham dự Hội nghị thượng đỉnh ASEAN về Phụ nữ, hòa bình và an ninh tại Malaysia vào năm 2026. 
• Các hồ sơ tham dự được chọn sẽ được biên soạn thành Danh mục thực hành tốt, được chia sẻ trên trang web WPS-ASEAN, trang web UN Women – Châu Á – Thái Bình Dương và qua các nền tảng truyền thông xã hội của UN Women. 

6. Khung thời gian 

• Thời hạn nộp hồ sơ:  ngày 20/12/2024  
• Công bố giải: ngày 28/2/2025 
• Lễ trao giải:  ngày 8/3/2025

Bản quyền: Các bên tham dự cuộc thi bảo lưu mọi quyền đối với các tài liệu mà họ gửi đi. Tuy nhiên, khi tham gia cuộc thi này, các bên tham gia đồng ý rằng quyền sử dụng tài liệu sẽ được chuyển giao vĩnh viễn và hợp pháp cho UN Women Indonesia. UN Women Indonesia sẽ có toàn quyền sử dụng tài liệu cho mục đích xuất bản, đăng trên trang web hoặc cho các hoạt động phi thương mại khác. Các bên tham gia sẽ phải ký vào bản đồng thuận với việc này. 

[1] Kế hoạch hành động khu vực ASEAN về Phụ nữ, hòa bình và an ninh. (2022). ASEAN. Tài liệu có tại: https://wps.asean.org/resources/asean-rpa-wps/.  

Register Now